Stellenangebot / Fachkräfte gesucht
19.04.2012
Stellenangebot
Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland sucht
zum 1. Juli 2012
eine/n Übersetzer/in mit abgeschlossenem Studium
auf Vollzeitbasis (40 Wochenarbeitsstunden)
für eine zunächst auf ein Jahr befristete Anstellung.
Tätigkeitsschwerpunkte:
- Auswertung der griechischsprachigen Medien
- Verfassen von Presseberichten in deutscher Sprache
- Erledigung anfallender Übersetzungen für alle Bereiche der Botschaft und sonstige sprachmittlerische Tätigkeit in beiden Sprachen
- Vorbereitung von Presseveröffentlichungen
- Einholung von Auskünften von zyprischen Verwaltungsstellen
Anforderungsprofil:
- sehr gute Sprachkenntnisse in Griechisch (Muttersprache), Deutsch und Englisch
- Kenntnisse der türkischen Sprache erwünscht
- Erfahrungen als Übersetzer/in und mit Verwaltungsarbeiten
- Fähigkeit zur Teamarbeit, Belastbarkeit, IT-Kenntnisse
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Nachweise Schul-/Studien-/Berufsabschluss, Zeugnisse der letzten Arbeitgeber) spätestens bis zum 18. Mai 2012 an die
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
P.O. Box 25705
1311 Nikosia
Zypern
oder elektronisch in Form von pdf-Dateien an niko%27%diplo%27%de,vw-1
Telefonische Rückfragen können Sie an die Nummer +357-22 45 11 35 richten.
Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Nikosia sucht Fachfirmen / Fachkräfte in den Bereichen
Elektrik
Beleuchtung
SAT-TV (Astra, Hotbird)
Malerarbeiten
Gartenpflege
Liegenschaftspflege und -verwaltung
Hauswirtschaft
Catering
Sicherheit und Bewachung.
Fachfirmen und Fachkräfte, die Interesse an Aufträgen haben, sind eingeladen sich vorzustellen. Wenn Sie Interesse haben, richten Sie bitte ein Schreiben an die
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
-Verwaltung-
10, Nikitaras Street
1080 Nikosia Zypern
oder elektronisch in Form von pdf-Dateien an niko%27%diplo%27%de,vw-1
Telefonische Rückfragen können Sie an die Nummer +357-22 45 11 35 richten.
Nikosia, Dezember 2011