Beschaffung von Personenstandsurkunden aus der Republik Zypern

1. Geburts- oder Sterbeurkunden

  

Sollten Sie eine Geburts- oder Sterbeurkunde benötigen, wenden Sie sich bitte schriftlich oder per Fax an das Standesamt des Bezirksamtes (District Office), in dem die Geburt/ der Sterbefall stattfanden. In der schriftlichen Anforderung der Urkunde müssen Sie folgende Informationen übermitteln:

Geburts- oder Sterbedatum

Geburts- oder Sterbeort

Pass- oder Ausweisnummer

Namen der Eltern (nur für Geburtsurkunden)


Bitte vergessen Sie nicht, Ihre vollständige Adresse in Deutschland anzugeben, oder eine in Zypern lebende Person zu benennen, der die Urkunde übermittelt werden soll.

Die Adressen der zuständigen Standesämter lauten:

District Famagusta: Registrar’s Office, District Office, P.O. Box 40424, 6304 Larnaca

District Limassol: Registrar’s Office, District Office, P.O. Box 56062, 3304 Limassol

District Larnaca: Registrar’s Office, District Office, P.O. Box 40103, 6301 Larnaca

District Paphos: Registrar’s Office, District Office, P.O. Box 60005, 8100 Paphos

District Nicosia: Registrar’s Office, District Office, 2, Alkaiou Street, 1458 Nicosia, Tel: +357 22 804222, Fax: +357 22 302141

    

2. Heiratsurkunden

Eine Heiratsurkunde erhalten Sie entweder bei der Stadt/Gemeindeverwaltung (“Municipality”), bei der Sie die Ehe geschlossen haben oder vom Zentralstandesamt in Nikosia. Sie müssen die Urkunde schriftlich oder per Fax anfordern, das Datum und den Ort der Eheschließung und die Namen der Eheschließenden angeben.

Bitte vergessen Sie nicht, Ihre vollständige Adresse in Deutschland anzugeben, oder eine in Zypern lebende Person zu benennen, der die Urkunde übermittelt werden soll.

Die Adresse des Zentralstandesamtes in Nikosia lautet:

Civil Registry and Migration Department

1457 Nicosia

Tel: +357 22 804473

Fax: +357 22 804598

  

Verwendung zyprischer Urkunden in Deutschland

Wenn Sie zyprische Personenstandsurkunden in der Bundesrepublik Deutschland verwenden möchten, muss die Urkunde in Zypern mit einer sogen. Apostille versehen werden. Es empfiehlt sich deshalb in diesen Fällen, mit der Urkundenbeschaffung eine in Zypern ansässige Person (z.B. Rechtsanwalt) zu beauftragen, die auch die Apostille beim hiesigen Justizministerium einholt. Informationen zum Apostille-Verfahren erhalten Sie auf der Homepage.

Beschaffung von Personenstandsurkunden aus der Republik Zypern

Heiratsurkunde_International

Übersetzungen von zyprischen Urkunden

(c) colourbox

Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten aus dem Griechischen oder Türkischen 

Apostille-Verfahren

Apostille

Echtheitsbestätigung zyprischer öffentlicher Urkunden zur Verwendung in der Bundesrepublik Deutschland